Eighty Six

Meaning: To throw something away, take it off the list.
Em português: Jogar algo fora, tirar da lista.
Exemplo: “Let’s eighty-six this stew and go out and get some decent pizza.”

Elvis has left the building

Meaning: The show has come to an end. It’s all over.
Em português: O show chegou ao final, está tudo acabado.

Every Cloud Has A Silver Lining

Meaning: Be optomistic, even difficult times will lead to better days.
Em português: Seja otimista, mesmo nos tempos difíceis, pois melhores dias virão.
Exemplo: “What am I going to do? My girlfriend has left me again!” Reply: “Don’t worry. It will be all right. Every cloud has a silver lining.”

Excuse my French

Meaning: Please forgive me for cussing.
Em português: Desculpe-me por falar de modo mal educado/grosso/obseno.
Exemplo: “What she needs is a kick in the ass, if you’ll excuse my French.”

Eat Aomebody Alive

Meaning: To criticize someone very angrily.
Em Português: Criticar alguém fortemente (“comer alguém vivo”)
Exemplo: If we get our facts wrong we’ll be eaten alive by the press.